Koop ons boek over het Gentse dialect

Leden Menu

Recentste updates

Foto impressie (archief)

Koop ons boek over het Gentse dialect

Gentse Klank- en vormleer

Eerste uitgave van het doctoraatswerk van Jan Oscar De Gruyter (1907)

Bewerking en kommentaar: Prof. Dr. Johan Taeldeman (2007)

Naast het Gents woordenboek van Lodewijk Lievevrouw-Coopman wordt na juist 100 jaar een nieuw uniek boek over het Gents uitgegeven!

Klonk het Gents van een eeuw geleden anders dan nu? Wij laten een getuige aan het woord: Jan Oscar De Gruyter, Gentenaar van geboorte en keuze, bezieler van het toneelleven in heel Vlaanderen. Maar ook een begenadigde taalbeschouwer, die zijn liefde voor het Gents in een doctoraat neergeschreven heeft: de beschrijving van het Gentse dialect, van de verspreiding daarvan over wat nu de Gentse agglomeratie heet, maar toen nog een stad was met een reeks kleine dorpssatellieten.

Inhoud

Het boek, dat begin 2008 is verschenen, bevat inleidende teksten, over het leven van Oscar De Gruyter, over zijn werk als theatermens, en over het proefschrift zelf. Via foto’s wordt een beeld gegeven van het Gent van 100 jaar geleden, in vergelijking met dat van nu. Daarna komt de tekst zelf:

op de rechterbladzijde wordt telkens een bladzijde in De Gruyters handschrift opgenomen.

op de linkerbladzijde komt een gedrukte versie van wat op de rechterpagina staat, met maar één verschil: de Gruyter z’n weergave van het Gents wordt in hedendaags fonetisch schrift weergegeven.

onder de twee bladzijden komen opmerkingen van prof. Taeldeman, soms over wat De Gruyter wel bedoeld kan hebben, soms over het hedendaagse Gents in verhouding tot het omringende Oost-Vlaams, soms ook over typisch-Gentse toestanden die De Gruyter zonder meer vermeldt, maar die nu niet meer zo gekend zijn als toen.

Zo onder andere: de verbuiging van ja! "Joa-ik, Joa-g, Joa-a, Joa-s, Joa-m, Jao-g, Joa-ns"

De flyer vind u hier!

kantl-boek_cover_voorkant_2